少数民族“双语法官”利用语言优势当庭解纠纷

镇康县法院少数民族“双语法官”利用语言优势当庭调解纠纷

　　全民公众讯（李春宏）日前，镇康县法院少数民族双语法官利用语言优势，庭前成功调解一起本土少数民族离婚纠纷案件，原、被告双方当事人用本民族语言表达法律诉求的权益得到充分保障。

　　原告王某诉被告刘某离婚纠纷一案开庭前，鉴于原、被告均为本地少数民族德昂族，双方都只会讲德昂语，不能用汉语流利表达诉求。为此，合议庭专门邀请了本院少数民族双语法官李光芹做相关调解工作，该起案件在办案人员共同努力之下，原被告双方的合理诉求在法庭主持下得到正确表达，最终双方自愿一致达成调解离婚协议，案件顺利审结。

　　近年来，镇康县法院从边疆少数民族地区办案实际出发，高度重视本土少数民族“双语法官”培养工作，2名委托云南民大培养的少数民族本土双语法官均已学成归来。工作中，镇康县法院充分发挥好少数民族“双语”法官法律专业知识和本民族语言优势，让少数民族“双语”法官主办或者参与处理少数民族纠纷案件，积极引导少数民族同胞合理表达诉求、充分保障少数民族同胞合法诉讼权益，不仅提高了庭审效率，而且赢得了少数民族同胞对法院和法官工作的理解、信任和支持。

中国法院新闻网责任编辑：亓淦玉